Arhiva pentru mai, 2008

Early in the morning

mai 17, 2008

5.23 am, sambata. E primul post pe care il scriu beat, cu 10, 15 beri (de 0.3), 50 de tigari si doua kebaburi in mine. Chef toata noaptea in campus, traditionalul Balelec. Vreo 8 scene cu concerte live si doua cluburi. Am cazut cu niste oameni destul de cool: un elvetian jumate francez, un francez, un englez jumate suedez, un turc jumate neamt, un englez jumate scotian, o australianca, o elevetianca din parinti croati si eu.

Chefurile, berea sunt la fel peste tot. Nu prea interesante, dar inevitabile. La 4.30 cheful se sparge, si ma intorc la birou ametit de bautura si de ultimul kebab picant, cu gandul de a lua primul metrou o ora si jumatate mai tarziu. Gasesc usa deschisa, lumina stinsa si o muzica misto. Ma gandesc ce tare am uitat usa deschisa si muzica pornita. Ma pun la calc cu gandul sa o mai frec pe net. Dupa o vreme il observ pe colegul meu de birou (francez baiatul) intins pe jos in birou, luat de somn. Cazuse pe la 3 jumate si zicea ca merge acasa. Acum vorbeste in somn (pe franceza natural) :) . E stoned omul. (pietrificat)

In timpul concertului celei mai tari trupe (ceva francezi destul de modesti) m-am pus pe jos sa stau mai lejer. Se tranteste un tip peste mine si ma intreaba cati ani am. Ii spun. Si zice ca are o intrebare pentru mine, pentru propria lui experienta de viata. De cate ori am fost deceptionat in dragoste. Rapsund de doua ori la intamplare. Si incepe omul sa filosofese. Si ii da. O ocazie buna sa-mi exersez franceza o ora.

Un soi de festival al berii. Pentru a evita mizeria, am platit pe fiecare pahar (de plastic ceva mai solid) vreo 2 sau 3 franci garantie. Si a trebuit sa-l tin in mana, gura sau alte locuri pe toata durata chefului.

Ies pe balconul de la birou sa mai fumez o tigara, Franta se naste in flacari (probabil iluminatul public) pe partea cealalta a lacului Geneva, la poalele Alpilor, care nu se vad inca. Acolo e Evian.
La o aruncatura de bat. Se aprinde lumina intr-un laborator de chimie. Oamenii incep sa lucreze sau au lasat sa fiarba peste noapte. Radio Nostalgie merge in birou la concurenta cu sforaielile de drogat ale colegului meu, un francez vesnic neras, care poarta tot timpul, dar tot timpul un fular de palestinian la gat. Il cheama Ioan Botezatorul.

Timpul trece, lumea se schimba. Timpul trece, lumea se schimba. E o dimineata de vara.

Google translate (romanian)

mai 14, 2008

In sfarsit Google Translate  permite traducerea automata a textelor din romana in engleza. Cum arata secvente din posturile mele, traduse automat de Google.

=(by google)

Finally http://www.google.com/translate_t?sl=ro&tl=en Google Translate allows automatic translation of texts in English Romanian. How show sequences from my posts, Translated by Google.

De exemplu:

“Cum o zis unu la mare la Xena. Cand te-am vazut pe plaja mi s-o ridicat cortul si-o trebuit sa intru in mare” (comentariu Tudor)

=(by google)

“As one said to a sea Xena. When I saw on the beach so I cortul high and had to get a large”

Sau

“Vulpea, mamifer carnivor, cu numele ştiinţific Vulpes vulpes crucigera, este încadrată sistematic în familia Canidae, alături de lup, câine, şacal, enot etc.

După mai multe opinii ştiinţifice lupul, câinele şi vulpea sunt de fapt o singură specie, deoarece se pot încrucişa reciproc, fără a rezulta hibrizi sterili. Ori separarea animalelor în specii se face tocmai pe criteriul imposibilităţii reproducerii sau, dacă aceasta este posibilă, pe baza existenţei hibrizilor sterili (ex.: măgarul şi iapa care, specii diferite fiind, dau un hibrid steril, catârul.)

Detectează prada chiar şi fără să o vadă (după miros sau după sunet), dar nu aleargă după ea, ci sare asupra sa, cu labele din faţă, ca pisicile. Majoritatea vulpilor ucid deseori mai mult decât pot mânca la o singură masă şi îngroapă ce le prisoseşte, urmând a reveni altă dată la locul cu “provizii”.

 Considerate în trecut “devoratoare de găini”, vulpile au fost vânate cu cruzime ani la rând. Un alt motiv pentru care oamenii nu le-au privit cu simpatie pe vulpi este faptul că acestea răspândesc – mai ales în mediul rural – câteva boli foarte grave, printre care şi turbarea. Pot fi afectate în special mamiferele cu care vulpile intră în contact direct, dar boala poate fi transmisă şi omului, fie direct prin muşcătură, fie prin intermediul păsărilor din ogradă.”

=(by google)

 
Fox, mammalian Carnivor, with the name of scientific crucigera Vulpes vulpes is systematically placed in the family Canidae, along with wolf, dog, şacal, raccoon.

After several scientific opinions wolf, fox and dog are actually a single species, as may be mutually încrucişa without result sterili hybrids. And the separation of species of animals is just on the criterion of being unable or reproduction, if that is possible, based on the existence of hybrids sterili (eg măgarul and iapa which different species were given a sterile hybrid, catârul.)

Detects catch even without a view (by the sound or smell), but not aleargă after it, but salt on it, labele front, as cats. Most foxes often kill more than one can eat at one table and îngroapă you prisoseşte and will return every other place with “supplies”.

  Considerate in the past “devoratoare hens, were hunted foxes cruelly years in a row. Another reason why people do not have looked with sympathy on Fox is that they spreading – especially in rural areas – some very serious diseases, including turbarea. May be affected in particular mammals that foxes come in direct contact, but the disease can be transmitted to humans and, either directly through muşcătură, either through ogradă of birds.

Romanian
 

»

English
 

 

Translate

 

 

 

 

By the way

mai 8, 2008

Vedeta mea preferata a fost mereu si ramane

 

Jojo =jeunne et jollie. No joke. No doubt.

Another kind of Mathematics

mai 2, 2008

Another kind of Mathematics

We know that one times one is one,
but an unicorn times a pear
have no idea what it is.
We know that five minus four is one
but a cloud minus a sailboat
have no idea what it is.
We know that eight
divided by eight is one,
but a mountain divided by a goat
have no idea what it is.
We know that one plus one is two,
but me and you, oh,
we have no idea what it is.

Oh, but a comforter
times a rabbit
is a red-headed one of course,
a cabbage divided by a flag
is a pig,
a horse minus a street-car
is an angel,
a cauliflower plus an egg
is an astragalus.

Only you and me
multiplied and divided
added and substracted
remain the same…

Vanish from my mind!
Come back in my heart!

by Nichita Stanescu
(english translation by George Mustea)