Google translate (romanian)

In sfarsit Google Translate  permite traducerea automata a textelor din romana in engleza. Cum arata secvente din posturile mele, traduse automat de Google.

=(by google)

Finally http://www.google.com/translate_t?sl=ro&tl=en Google Translate allows automatic translation of texts in English Romanian. How show sequences from my posts, Translated by Google.

De exemplu:

“Cum o zis unu la mare la Xena. Cand te-am vazut pe plaja mi s-o ridicat cortul si-o trebuit sa intru in mare” (comentariu Tudor)

=(by google)

“As one said to a sea Xena. When I saw on the beach so I cortul high and had to get a large”

Sau

“Vulpea, mamifer carnivor, cu numele ştiinţific Vulpes vulpes crucigera, este încadrată sistematic în familia Canidae, alături de lup, câine, şacal, enot etc.

După mai multe opinii ştiinţifice lupul, câinele şi vulpea sunt de fapt o singură specie, deoarece se pot încrucişa reciproc, fără a rezulta hibrizi sterili. Ori separarea animalelor în specii se face tocmai pe criteriul imposibilităţii reproducerii sau, dacă aceasta este posibilă, pe baza existenţei hibrizilor sterili (ex.: măgarul şi iapa care, specii diferite fiind, dau un hibrid steril, catârul.)

Detectează prada chiar şi fără să o vadă (după miros sau după sunet), dar nu aleargă după ea, ci sare asupra sa, cu labele din faţă, ca pisicile. Majoritatea vulpilor ucid deseori mai mult decât pot mânca la o singură masă şi îngroapă ce le prisoseşte, urmând a reveni altă dată la locul cu “provizii”.

 Considerate în trecut “devoratoare de găini”, vulpile au fost vânate cu cruzime ani la rând. Un alt motiv pentru care oamenii nu le-au privit cu simpatie pe vulpi este faptul că acestea răspândesc – mai ales în mediul rural – câteva boli foarte grave, printre care şi turbarea. Pot fi afectate în special mamiferele cu care vulpile intră în contact direct, dar boala poate fi transmisă şi omului, fie direct prin muşcătură, fie prin intermediul păsărilor din ogradă.”

=(by google)

Fox, mammalian Carnivor, with the name of scientific crucigera Vulpes vulpes is systematically placed in the family Canidae, along with wolf, dog, şacal, raccoon. After several scientific opinions wolf, fox and dog are actually a single species, as may be mutually încrucişa without result sterili hybrids. And the separation of species of animals is just on the criterion of being unable or reproduction, if that is possible, based on the existence of hybrids sterili (eg măgarul and iapa which different species were given a sterile hybrid, catârul.) Detects catch even without a view (by the sound or smell), but not aleargă after it, but salt on it, labele front, as cats. Most foxes often kill more than one can eat at one table and îngroapă you prisoseşte and will return every other place with “supplies”.   Considerate in the past “devoratoare hens, were hunted foxes cruelly years in a row. Another reason why people do not have looked with sympathy on Fox is that they spreading – especially in rural areas – some very serious diseases, including turbarea. May be affected in particular mammals that foxes come in direct contact, but the disease can be transmitted to humans and, either directly through muşcătură, either through ogradă of birds.

Romanian   » English     Translate